Pridite k meni vsi (prim. Mt 11,28-30) / Venite / Dođite / Come

Pesem je posvečena vsem medicinskim sestram, zdravnikom in drugim, ki nesebično pomagate in nosite največje breme v boju s koronavirusom. Naj bo Jezus vaš počitek, opora in tolažba, da bi zmogli vztrajati do konca.

Besedilo je vzeto iz Mt 11,28-30: »Pridite k meni vsi, ki ste utrujeni in obteženi, in jaz vam bom dal počitek. Vzemite nase moj jarem in učite se od mene, ker sem krotak in v srcu ponižen, in našli boste počitek svojim dušam; kajti moj jarem je prijeten in moje breme je lahko.«

glasba in besedilo: s. Klara Jarc
fotografije: Ana Kaker, Monika Čuk

PRIDITE K MENI VSI
obteženi, utrujeni …
Jaz vam dam počitek,
dušam dajem mir! (2x)

Učite se od mene,
ker sem krotak,
ponižnega srca.
Vzemite jarem nase,
z menoj je lahak,
z menoj zmorete …

Venite a me, tutti voi
oppressi, affaticati …
Io vi darò riposo,
la vera pace in me. (2x)

Imparate da me,
perché sono mansueto,
umile di cuore.
Prendete il mio giogo,
con me è più facile,
potete farlo con me.

Dođite k meni svi
opterećeni, izmoreni …
Ja ću vas odmoriti,
naći ćete mir! (2x)

Učite se od mene,
jer sam krotak,
ponizna srca.
Uzmite jaram na sebe,
sa mnom je lakše,
sa mnom možete …

Come to me, all of you
Overburdened and tired …
I will give you rest,
You will find your peace. (2x)

Come and learn from me,
For I am gentle,
Humble in my heart.
Shoulder my yoke upon you,
It’s easy with me,
You can do it with me …

Pridite k meni vsi
obteženi, utrujeni …
Jaz vam dam počitek,
dušam dajem mir!